1
00:00:01,460 --> 00:00:03,003
نخب لأنطونيو

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,671
و باجة!

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,050
لقد فقدت القفاز الآخر!

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,012
سيكون عليك البقاء هنا
حتى تجد ذلك!

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,473
يجب على  أن أذهب.

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,434
يذهب. سأجدها وأحضرها لك.

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
باجة!

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,361
باجة!

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,169
لم أستطع الانتظار حتى شروق الشمس!

10
00:00:44,336 --> 00:00:45,796
هل أنت خارج عقلك؟

11
00:00:46,296 --> 00:00:49,049
إذا رآك جدي
سوف تكون نهاية لنا!

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,512
لقد جئت للتو لجلب القفازات الخاصة بك!

13
00:00:57,099 --> 00:00:58,600
هذا ليس قفازي.

14
00:01:04,355 --> 00:01:06,108
لم أتمكن من العثور على لك في أي مكان.

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
أحضرت أحد أزواج والدتي.

16
00:01:10,195 --> 00:01:12,364
لديها الكثير، وقالت انها لن تفوت.

17
00:01:12,489 --> 00:01:14,366
لقد فعلت ذلك لتأتي لرؤيتي.

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,326
قلها.

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,496
سأفعل أي شيء لأكون معك.

20
00:01:27,254 --> 00:01:28,422
أي شئ؟

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
نعم؟

22
00:01:53,113 --> 00:01:54,156
لا أستطبع.

23
00:01:54,990 --> 00:01:56,116
لا أستطبع.

24
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
باجة...

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
لا ينبغي لنا، نحن...

26
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
نحن...

27
00:02:29,191 --> 00:02:33,904
إنه أمر لا يصدق!
ستستخدم أي عذر للذهاب لرؤية بيجا!

28
00:02:34,029 --> 00:02:38,784
دائماً! ذهبت بعد لقيط الخاص بك
كذريعة لرؤية البجا!

29
00:02:38,909 --> 00:02:42,037
-إنها ابنتي.
-إنها ابنة عاهرة!

30
00:02:42,162 --> 00:02:45,082
الوادي كله وضع معها!
يمكن أن يكون طفل أي شخص!

31
00:02:45,791 --> 00:02:48,585
لقد أقسمت
لن تقترب أبدًا من بيجا مرة أخرى.

32
00:02:48,710 --> 00:02:50,212
لا أريد أن أكون بالقرب منها.

33
00:02:50,754 --> 00:02:51,922
لكن الفتاة...

34
00:02:52,506 --> 00:02:54,299
أنا بحاجة للقاء ابنتي.

35
00:02:54,758 --> 00:02:58,053
لا أنت، ولا باجا سوف يمنعني
من القيام بما يجب أن أفعله.

36
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
-ماذا تقصد؟
-لقد قررت.

37
00:03:00,889 --> 00:03:02,516
سأتحدث مع الكاهن،

38
00:03:02,641 --> 00:03:05,727
وسوف أضع اسمي
في شهادة معمودية تلك الفتاة.

39
00:03:12,943 --> 00:03:14,945
والوعد الذي قطعته على والدنا؟

40
00:03:15,654 --> 00:03:18,490
ذلك الوعد كان خطأ يا أنجليكا.

41
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
والدنا...

42
00:03:21,910 --> 00:03:23,787
دعونا نبقي الماضي في الماضي.

43
00:03:24,079 --> 00:03:26,081
من الخطأ أن الفتاة
يعاني من أجل هذا.

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,084
لا ينبغي لي أن أتخلى عنها.

45
00:03:29,626 --> 00:03:33,046
لا توجد طريقة لا يمكنك فهمها
ما مرت به.

46
00:03:33,130 --> 00:03:34,840
ولماذا ينبغي لي؟

47
00:03:38,218 --> 00:03:40,971
-لماذا؟
-لأنك هجرت أيضاً.

48
00:03:41,680 --> 00:03:43,557
غادر على عتبة بابنا.

49
00:03:44,725 --> 00:03:48,978
هل شعرت أبدا بالحاجة إلى المعرفة
والديك الحقيقيين يا أنجيليكا؟

50
00:03:49,396 --> 00:03:50,397
لا.

51
00:03:52,733 --> 00:03:54,985
ليس لدي أدنى رغبة

52
00:03:56,278 --> 00:03:58,029
لأعرف من تركني هنا.

53
00:03:59,948 --> 00:04:03,577
العائلة الوحيدة التي أملكها
هو الذي رفعني.

54
00:04:03,702 --> 00:04:05,412
وهذه هي نفس العائلة

55
00:04:06,371 --> 00:04:08,582
أن تخجل وتهين

56
00:04:08,707 --> 00:04:11,585
في كل مرة تنطلق فيها للركض
بعد تلك العاهرة!

57
00:04:11,710 --> 00:04:13,295
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

58
00:04:15,130 --> 00:04:17,548
إذا أردت أن يكون الماضي في الماضي،

59
00:04:19,468 --> 00:04:22,471
إذا كنت تريد تجنب التكرار
نفس الأخطاء

60
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
وتخريب تماما
مسيرتك السياسية،

61
00:04:27,017 --> 00:04:28,685
ابتعد عن باجة.

62
00:04:29,311 --> 00:04:30,854
والبنت اللقيطة كمان .

63
00:04:31,021 --> 00:04:32,606
أو قد أتصرف بتهور.

64
00:04:33,732 --> 00:04:34,900
لقد تم تحذيرك.

65
00:05:17,943 --> 00:05:21,780
سيدتي باجة

66
00:05:21,905 --> 00:05:24,115
جئت في أقرب وقت
كما وصلتني رسالتك.

67
00:05:27,661 --> 00:05:32,374
-قلت أن الأمر عاجل. ماذا حدث؟
- احذر من تلك البرتقالات.

68
00:05:32,457 --> 00:05:33,707
يجب عليك أن تختار جيدا.

69
00:05:33,834 --> 00:05:37,128
برتقالة واحدة فاسدة
سوف تتعفن السلة بأكملها.

70
00:05:38,046 --> 00:05:40,674
أنا لم آت بسبب إهاناتك
وأنا لا أحب البرتقال،

71
00:05:40,799 --> 00:05:42,717
انا افضل التفاح.

72
00:05:42,843 --> 00:05:45,929
الفاكهة المحرمة
التي أعطتها الحية لحواء.

73
00:05:46,513 --> 00:05:48,557
قضم آدم التفاحة أيضًا.

74
00:05:48,974 --> 00:05:50,350
بمحض إرادته.

75
00:05:50,933 --> 00:05:54,271
-لدينا مسؤولياتنا.
-هذه هي المشكلة.

76
00:05:54,813 --> 00:05:56,273
المسؤوليات.

77
00:05:57,566 --> 00:06:03,363
كما تعلمون، أنطونيو لديه عادة فظيعة
من الشعور بالمسؤولية تجاه الآخرين.

78
00:06:04,656 --> 00:06:05,991
في سبيل محبة الله،

79
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
لا تدع زوجي
اقترب من ابنتك.

80
00:06:09,828 --> 00:06:14,416
لا أريد ذلك، ولا أستطيع تحمل تكاليفه
للعيش مع هذا الإحراج.

81
00:06:14,833 --> 00:06:19,004
عندما شك في كونه والد تيريزا،
لقد أغلق هذا الباب نهائيًا.

82
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
ابنتي ليس لها أب
الأم فقط.

83
00:06:22,299 --> 00:06:25,677
لو كنت والدة تلك الفتاة،
سأكون قلقا.

84
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
قلقة للغاية.

85
00:06:28,013 --> 00:06:32,433
كل ما يحتاج أنطونيو إلى فعله هو التضمين
اسمه في شهادة المعمودية

86
00:06:32,517 --> 00:06:34,477
ويمكن أن يكون والد أي شخص.

87
00:06:35,687 --> 00:06:36,730
هذه هي الحياة.

88
00:06:37,606 --> 00:06:41,443
صمت الرجل يستحق أكثر
من كلام المرأة .

89
00:06:43,278 --> 00:06:46,031
الآن أغلق فمك وافتح عينيك.

90
00:06:52,287 --> 00:06:56,625
تخلى عن الجرجير ،
سوف يجعل سلطتك مريرة للغاية.

91
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
انا بحاجة الى مساعدتكم.

92
00:07:06,343 --> 00:07:09,095
يجب أن نكون سريعين. تعال معي.

93
00:07:09,220 --> 00:07:10,639
وكما نعلم جميعا،

94
00:07:11,306 --> 00:07:14,768
أولئك الذين هم المخلصون
ينتمون إلى قطيع الله.

95
00:07:22,651 --> 00:07:25,236
عندما تضل الخروف عن الرب،

96
00:07:25,362 --> 00:07:27,948
القطيع كله
يعاني من العواقب.

97
00:07:28,031 --> 00:07:30,241
لا يهم، سأجلس في مكان آخر!

98
00:07:30,367 --> 00:07:31,493
القطيع كله!

99
00:07:32,077 --> 00:07:33,244
بدون استثناء.

100
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
إسمح لي، من فضلك.

101
00:07:35,413 --> 00:07:36,790
يا له من زوجين جميلين.

102
00:07:36,915 --> 00:07:40,251
-أب؟
- ألا ينبغي لك الاستمرار في القداس؟

103
00:07:40,377 --> 00:07:43,380
-هل تنحني لقوة ذلك الشيطان؟
-أب!

104
00:07:43,505 --> 00:07:46,925
مثل هذه الكلمات في الكنيسة؟ الله يعينك!

105
00:07:48,343 --> 00:07:49,511
هل أنا الشيطان؟

106
00:07:50,971 --> 00:07:53,848
لا يمكنك على الأقل
استخدام الجنس المناسب؟

107
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
الشيطانة؟

108
00:07:56,518 --> 00:07:57,560
أنا امرأة، وكل شيء.

109
00:07:59,062 --> 00:08:02,023
الأب، لا ينبغي لك
الاستمرار في القداس؟

110
00:08:02,232 --> 00:08:06,152
-يرى؟ لقد اعتادوا على وجودي.
-يزعجني.

111
00:08:07,112 --> 00:08:09,531
لقد أخبرتك بأنك غير مرحب بك هنا

112
00:08:14,119 --> 00:08:16,830
ثم عليك أن تسحبني من هنا.

113
00:08:17,288 --> 00:08:21,126
وللقيام بذلك، عليك أن تضع
يديك على جسدي.

114
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
الكاهن الصغير لديه يدين!

115
00:08:27,841 --> 00:08:30,301
الأب أوتيفيو، ليست هناك حاجة لهذا!

116
00:08:30,427 --> 00:08:33,013
لا، لا، اسمح له! دعه.

117
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
دع الدجاج يظهر مما صنع.

118
00:08:35,432 --> 00:08:38,058
احترميني أيتها العاهرة، فأنا لست دجاجة!

119
00:08:41,895 --> 00:08:45,150
ماذا عن إدارة الحوزة في وقت لاحق؟

120
00:08:46,151 --> 00:08:49,070
يمكنك أن تريني إذا كنت رجلاً حقيقياً.

121
00:08:54,451 --> 00:08:55,994
-اخرج!
-تعال يا أوغوستا! يأتي!

122
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
يأتي!

123
00:09:08,631 --> 00:09:10,216
سجل المعمودية

124
00:09:13,094 --> 00:09:15,346
تيريزا، تيريزا...

125
00:09:16,347 --> 00:09:17,390
هنا!

126
00:09:28,818 --> 00:09:29,944
هل فعلت ذلك؟

127
00:09:30,070 --> 00:09:33,114
يمكنك تعميدها مرة أخرى
واختر اسمًا آخر بنفسك.

128
00:09:35,825 --> 00:09:37,619
أين سأكون بدونك؟

129
00:09:37,702 --> 00:09:42,332
لكان الأمر أسهل لو فعلوا ذلك
لم يتم تغيير الأقفال إلى الباب الخلفي،

130
00:09:42,415 --> 00:09:43,833
الذي لدينا المفتاح ل.

131
00:09:43,958 --> 00:09:45,668
سيكون ذلك أقل متعة.

132
00:09:47,837 --> 00:09:52,050
أنطونيو لن يعجبه ذلك
عندما لاحظ اختفاء تسجيلها.

133
00:09:52,133 --> 00:09:53,676
يمكنه البكاء كما يريد.

134
00:09:54,344 --> 00:09:58,973
اسمه على شهادة ابنتي،
لن يكون لديه أبدا.

135
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
هل تعتقد أنه سيستسلم؟

136
00:10:00,975 --> 00:10:04,229
إذا كان الأمر متروكًا لي، فلن يعرف أبدًا
أين هذه الشهادة .

137
00:10:05,688 --> 00:10:09,025
سأقول فقط أنها تعمدت
خارج أراكس.

138
00:10:09,859 --> 00:10:14,155
أشك في أنه سيبحث في قرية بعد قرية
حتى يكتشف ذلك.

139
00:10:14,280 --> 00:10:16,991
ماذا لو سأل جوزيفا ومندونيا،
عرابيها؟

140
00:10:17,117 --> 00:10:20,995
لا، أصدقائي لن يتحدثوا
دون استشارتي أولاً.

141
00:10:26,000 --> 00:10:27,001
يا إلاهي.

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,297
ماذا سأفعل بكل هذا الطعام؟

143
00:10:39,013 --> 00:10:40,974
عائلة بلا روح، قادرة على...

144
00:10:42,016 --> 00:10:44,686
تركني هنا لسنوات.

145
00:10:52,610 --> 00:10:54,279
علينا أن نتحدث.

146
00:10:54,696 --> 00:10:57,490
إذا كنت تريد التحدث
بشأن ابنتي مرة أخرى، لا أستطيع.

147
00:10:57,615 --> 00:11:00,702
جئت لتنظيف.
هناك الكثير من العمل للقيام به في المزرعة.

148
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
أنت تخصص وقتًا لكل شيء.

149
00:11:02,871 --> 00:11:06,040
إلى أبقار المزرعة،
إلى فتاتك اللقيطة.

150
00:11:06,124 --> 00:11:07,458
ماذا عن ماريا؟

151
00:11:07,584 --> 00:11:09,210
ألا تفتقد أختك؟

152
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
على الرغم من الحقيقة
لقد حاولت قتلي، أنا أفعل.

153
00:11:12,922 --> 00:11:14,507
كان ذلك منذ سنوات مضت.

154
00:11:14,924 --> 00:11:17,760
وهي لا تزال هناك، تعاني من ذلك.

155
00:11:18,052 --> 00:11:20,388
-كيف علمت بذلك؟
-لقد قمت بزيارتها.

156
00:11:21,181 --> 00:11:22,807
إنها أختي، كان علي أن أفعل ذلك.

157
00:11:23,641 --> 00:11:26,936
لو اهتممت بها
كنت قد ذهبت أيضا.

158
00:11:27,353 --> 00:11:28,354
كيف حالها؟

159
00:11:29,189 --> 00:11:32,233
إما أن نعيدها إلى المنزل

160
00:11:32,942 --> 00:11:36,112
أو أنها سوف تنتهي بنفسها
في ذلك المكان البائس.

161
00:11:40,408 --> 00:11:44,245
تُغسل الخطية بالعرق والدموع.

162
00:11:47,498 --> 00:11:51,044
لقد تعرقت وبكيت،
لكن هذه الملاءات ليست نظيفة أبداً.

163
00:11:51,961 --> 00:11:53,129
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

164
00:11:54,088 --> 00:11:55,256
نعم.

165
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
وصلت أمس. أنا أكره هذا.

166
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
إنه لمن دواعي سروري.

167
00:12:04,807 --> 00:12:05,808
أنا يوليا.

168
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
لا أهتم.

169
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
هنا،

170
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
نحن لا نتحدث.

171
00:12:17,278 --> 00:12:21,032
كسر القواعد مرة أخرى،
ملاكي الساقط؟

172
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
اليوم، سوف تقوم بغسل المراحيض

173
00:12:25,578 --> 00:12:28,831
حتى تتعلم ألا تتسخ
مع الخطاة الجدد.

174
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
يأتي. يأتي.

175
00:12:44,555 --> 00:12:49,435
جينوفيفا، أليست تلك الفتاة الصغيرة
إحدى فتيات الزانية؟

176
00:12:49,727 --> 00:12:53,314
إذا لم تكن من ملكية بيجا،
إذن فهي من الحانة.

177
00:12:54,607 --> 00:12:56,067
ماذا كان يمكنها أن تحضر؟

178
00:12:56,859 --> 00:12:58,611
أخشى معرفة ذلك.

179
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
من قال أنني أريد هدية زانية؟

180
00:13:03,449 --> 00:13:07,453
ربما لا تريد ذلك الآن،
ولكنك سوف ترغب في ذلك لاحقا، أنا متأكد.

181
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
كيف تجرؤ؟

182
00:13:09,706 --> 00:13:12,917
-اخرج من هنا! وخذ هذا أيضا.
-لا، لا، لا!

183
00:13:13,042 --> 00:13:15,336
لدي أوامر بعدم إعادته

184
00:13:16,045 --> 00:13:19,716
إذا كنت لا تريد ذلك،
ثم أعطها لمن يحتاجها!

185
00:13:20,466 --> 00:13:21,467
يتمتع!

186
00:13:23,386 --> 00:13:27,473
لم يبق شيء.
ولا حبة سكر ولا كسرة واحدة.

187
00:13:27,598 --> 00:13:29,309
تماما كما أردت،

188
00:13:29,392 --> 00:13:34,188
تحصل كل سيدة من أراكس على عينة
من الوليمة التي رفضوها.

189
00:13:34,314 --> 00:13:38,359
الآن سوف تعرف هذه القرية
ما هي المتعة الحقيقية حقا.

190
00:13:39,485 --> 00:13:42,322
وخاصة بعدك يا آنسة الصغيرة

191
00:13:42,405 --> 00:13:47,493
ضع تلك المقطعة باللون الأزرق الصغير
الفطر في كل تلك الوجبات الخفيفة الصغيرة!

192
00:13:50,413 --> 00:13:52,957
إنهم يجعلون العالم سحريًا جدًا!

193
00:13:55,501 --> 00:13:57,378
معدتي تؤلمني حقا!

194
00:13:57,795 --> 00:13:59,130
-ما هو الخطأ؟
-إنه الملل.

195
00:13:59,505 --> 00:14:04,385
لو سمحت لنا السيدة العقيد بالمغادرة
المنزل، فلن تتلوى.

196
00:14:04,677 --> 00:14:08,097
أمي، لماذا لا تسمح لنا
الخروج بعد الآن؟

197
00:14:09,223 --> 00:14:10,266
بنات,

198
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
أراكس لم يعد هو نفسه بعد الآن.

199
00:14:13,603 --> 00:14:16,147
انها ليست آمنة
كما هو الحال عندما غادرت إلى الكلية.

200
00:14:17,106 --> 00:14:20,818
وخاصة مع بعض الناس
عائداً من العاصمة .

201
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
من تقصد؟

202
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
لا أحد خاص.

203
00:14:26,699 --> 00:14:30,995
أنا فقط لا أعتقد أنه من الحكمة السماح لك
اخرجوا بمفردكم.

204
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
من أين لها هذا المزاج وهذا...

205
00:14:40,254 --> 00:14:43,007
الأم، فإنه يؤلم!
والله مش ملل!

206
00:14:43,132 --> 00:14:45,426
سأعد لك بعض شاي البولدو.

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,970
هل تعرف ما هذا؟ دولسي دي ليتشي.

208
00:14:48,054 --> 00:14:51,432
رأيتك توزعين الأشياء.
اقلب، قد يساعد ذلك.

209
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
ها أنت ذا.

210
00:14:54,018 --> 00:14:56,396
سأحصل عليك
كمادة دافئة أيضاً، حسناً؟

211
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
كنت أعرف!

212
00:15:04,862 --> 00:15:06,906
تريد أن تسرقني أيها الخائن!

213
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
سأقتلك!

214
00:15:21,087 --> 00:15:22,463
ليست خطوة واحدة أبعد!

215
00:15:22,630 --> 00:15:25,633
لا يستطيع غير المؤمن أن يدخل الكنيسة.

216
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
بقلم القديسة سارة يا أبي!

217
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
أحتاج إلى الصلاة.

218
00:15:31,347 --> 00:15:32,932
لقد خنت ثقة شخص ما.

219
00:15:33,724 --> 00:15:35,768
-هل فعلت؟
-نعم، لا ينبغي لي ذلك.

220
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
انها جيدة جدا بالنسبة لي.

221
00:15:37,895 --> 00:15:41,691
إنها مثل بعض القوة بداخلي
يدفعني نحو الظلام، هل ترى؟

222
00:15:41,816 --> 00:15:46,070
اسم تلك القوة هو الشيطان،
والمكان المظلم الذي ترونه هو الجحيم.

223
00:15:46,195 --> 00:15:47,405
روحك فاسدة.

224
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
أعلم أنني خاطئ يا أبي!

225
00:15:51,033 --> 00:15:53,786
القداس يذكرني بوالديّ الحقيقيين.

226
00:15:54,120 --> 00:15:55,496
لقد ماتوا عندما كنت صغيراً.

227
00:15:57,373 --> 00:16:01,669
والحمد لله تم تبنيي من قبلي
العائلة الغجرية التي أحبها كثيرًا.

228
00:16:02,670 --> 00:16:03,713
لكن مازلت...

229
00:16:05,423 --> 00:16:07,717
ما زلت أفتقد والدي.

230
00:16:08,426 --> 00:16:09,510
الأب أوتافيو,

231
00:16:09,969 --> 00:16:11,429
سأفعل أي شيء.

232
00:16:11,929 --> 00:16:15,349
سأفعل أي شيء للسماح لي
لأصلي معك يا سيدي!

233
00:16:18,978 --> 00:16:20,646
سأقوم باستثناء.

234
00:16:20,813 --> 00:16:22,023
لك.

235
00:16:22,148 --> 00:16:25,359
إذا قمت بتنظيف الكنيسة،
سأدعك تأتي وتصلي.

236
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
شكرا لك يا أبي!

237
00:16:28,279 --> 00:16:29,572
شكرا لك يا أبي.

238
00:16:30,448 --> 00:16:33,534
-شكرًا لك!
- قدمي عفيفة أيتها الزانية.

239
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
بالطبع.

240
00:16:35,995 --> 00:16:39,040
الأب أوتيفيو، أنت لا تعرف
كم أنت جيد بالنسبة لي.

241
00:16:39,165 --> 00:16:44,170
الآن، اذهب. اذهب يا روحك الضائعة
واستعد لأن تكون عبداً لله.

242
00:16:44,295 --> 00:16:45,963
-اعذرني.
-يذهب!

243
00:16:56,599 --> 00:16:58,976
-أم! يساعد!
-ما الأمر يا جوانا؟

244
00:16:59,310 --> 00:17:01,687
-هل الألم أسوأ؟
-لا.

245
00:17:05,775 --> 00:17:07,693
أنا أموت وأنت تضحك؟

246
00:17:08,277 --> 00:17:11,155
عزيزي، أنت لا تموت!

247
00:17:12,906 --> 00:17:14,325
لقد أصبحت امرأة.

248
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
لا تقلق.

249
00:17:22,083 --> 00:17:25,920
لن يكون مرئيا.
منشفتين مطوية كافية.

250
00:17:29,298 --> 00:17:32,051
لن يعرف أحد؟ هل وعدت؟

251
00:17:32,635 --> 00:17:35,513
من المستحيل ألا يلاحظ أحد.

252
00:17:37,056 --> 00:17:41,519
المناشف مخفية تحت الفستان
لا يمكن رؤيتهم.

253
00:17:43,938 --> 00:17:47,775
ولكن من المستحيل عدم ملاحظة ذلك
عندما تزهر المرأة

254
00:17:47,900 --> 00:17:51,696
تصبح شمسًا، قوة من قوى الطبيعة.

255
00:17:52,238 --> 00:17:54,824
إنها توقظ عواطف الرجال.

256
00:17:54,949 --> 00:17:56,534
ومخاوفهم أيضاً!

257
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
هل تقصد الجمال؟

258
00:17:59,078 --> 00:18:01,831
وهذا أيضاً يا عزيزتي
لكني أتحدث عن الحياة.

259
00:18:03,374 --> 00:18:04,792
أنا أتحدث عن الطفل،

260
00:18:05,543 --> 00:18:10,423
التي تخلقها المرأة والرجل معًا،
لكن المرأة فقط هي التي تحمل حتى الولادة.

261
00:18:10,631 --> 00:18:13,801
أمي، كنت أعرف أن قصة النورس كانت مزيفة.

262
00:18:14,260 --> 00:18:18,222
-هل أنجب طفلاً الآن؟
-لا! لا يا عزيزي، ليس الآن!

263
00:18:19,390 --> 00:18:21,267
سوف تحب شخص ما بمجرد أن تحبه.

264
00:18:22,059 --> 00:18:23,811
ستعرف ذلك عندما يحين الوقت.

265
00:18:23,936 --> 00:18:26,814
وكيف يمكنني أن أصنع
طفل بداخلي؟

266
00:18:28,357 --> 00:18:30,109
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

267
00:18:30,568 --> 00:18:34,238
هناك ما يكفي من الأخبار الجيدة
لهذا اليوم يا حبي!

268
00:18:38,701 --> 00:18:40,578
والألم؟ هل ذهب؟

269
00:18:44,165 --> 00:18:46,292
أعتقد أنه ذهب بعيدا، مع الدم.

270
00:18:51,380 --> 00:18:52,715
أنا لا أعمل اليوم.

271
00:18:53,174 --> 00:18:54,717
هل نزور جدتك؟

272
00:19:00,473 --> 00:19:02,016
هل يمكنني إحضار فيسنتي؟

273
00:19:06,312 --> 00:19:08,439
كل شيء لذيذ يا صديقي العزيز.

274
00:19:09,315 --> 00:19:13,027
السيدة جوزيفا،
ألن ينضم إلينا ابنك وزوجك؟

275
00:19:13,611 --> 00:19:17,740
عندما يوحدون قواهم للتحليل
الدعاوى القضائية، أنهم ماتوا للعالم.

276
00:19:17,823 --> 00:19:20,785
لا تقلق،
سأجعلهم يخدمون في مكاتبهم.

277
00:19:24,789 --> 00:19:28,751
أنت سارق البطاطس!
سأبلغك إلى القاضي!

278
00:19:29,043 --> 00:19:31,045
ويصادف أن يكون جدي!

279
00:19:31,170 --> 00:19:34,048
جدي هو المدعي العام
لن يتهمني أبدًا.

280
00:19:34,173 --> 00:19:35,341
شاهده!

281
00:19:45,893 --> 00:19:51,524
الفتيات، لماذا لا تختار واحدة من هؤلاء
الملابس التي أحضرتها هنا من أفريقيا؟

282
00:19:52,233 --> 00:19:54,777
-كهدية!
فكرة عظيمة!

283
00:19:54,860 --> 00:19:57,071
يمكننا صنع فساتين جديدة معهم.

284
00:19:57,405 --> 00:20:00,032
أنا لا أحب
خلع الملابس بشكل مختلف عن الآخرين.

285
00:20:00,366 --> 00:20:04,662
لقد نظروا إلي دائمًا بشكل مضحك
في الكلية بسبب بشرتي.

286
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
من الأفضل أن لا ألاحظ.

287
00:20:07,206 --> 00:20:10,710
سأختار لونًا ملونًا حقًا،
مظهر غريب!

288
00:20:12,795 --> 00:20:16,674
لكنك تركته هناك؟
أنت لم تخبر جوانا كيف...

289
00:20:16,799 --> 00:20:17,842
كيف يتكون الطفل؟

290
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
تغير جسدها.

291
00:20:22,388 --> 00:20:23,514
فعلت!

292
00:20:23,639 --> 00:20:26,809
ولكن في عيني،
انها لا تزال فتاة صغيرة! طفل!

293
00:20:30,855 --> 00:20:32,148
أنا خائف فعلا.

294
00:20:32,815 --> 00:20:36,444
-من ماذا؟
-لقد تعلمت أشياء الحياة في وقت مبكر جدا.

295
00:20:36,861 --> 00:20:39,029
كانت والدتي تخبرني دائمًا بكل شيء.

296
00:20:41,449 --> 00:20:45,244
إذا أخبرتها بكل شيء الآن،
أخشى أن ينتهي بها الأمر مثلي.

297
00:20:45,870 --> 00:20:47,121
كيف يكون هذا سيئا؟

298
00:20:47,455 --> 00:20:51,000
لقد كان الناس يحدقون بي دائمًا
وكأنني شيطان.

299
00:20:52,418 --> 00:20:56,005
لا أريدهم أن يرفضوا ويحدقوا
في ابنتي كما يفعلون معي.

300
00:20:59,550 --> 00:21:02,011
يجب أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان!

301
00:21:02,762 --> 00:21:05,973
وأنت يا باجة، شكرًا لك على الدردشة

302
00:21:06,056 --> 00:21:09,143
وللوجبات الخفيفة من التجمع
هذا لم يحدث قط.

303
00:21:10,269 --> 00:21:12,480
لقد أخذوا روحي لركوب!

304
00:21:12,897 --> 00:21:15,608
إذا عرفت سيدات أراكس ذلك...

305
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
سيعلمون يا صديقي

306
00:21:53,020 --> 00:21:55,481
كل الألغام! كل الألغام، كل الألغام!

307
00:22:31,433 --> 00:22:32,434
الجو حار جدا!

308
00:22:51,996 --> 00:22:54,582
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مرة أخرى يا زي.

309
00:22:55,249 --> 00:22:56,250
نعم.

310
00:22:57,126 --> 00:23:00,462
قلت لك هذه الدعوى
سوف يحرمني من النوم.

311
00:23:03,549 --> 00:23:06,594
ويبدو أنهم جميعا في الآونة الأخيرة.

312
00:23:06,969 --> 00:23:08,137
هذا صحيح.

313
00:23:10,723 --> 00:23:11,765
أنا آسف.

314
00:23:15,019 --> 00:23:17,438
لدي الكثير لأقوم به اليوم.

315
00:23:18,355 --> 00:23:19,356
اتمنى لك يوم جيد.

316
00:23:22,985 --> 00:23:23,986
طاب مساؤك.

317
00:23:26,322 --> 00:23:29,283
هل ستخرج لرؤية لقيط الخاص بك؟

318
00:23:33,579 --> 00:23:36,081
منذ متى أجيبك؟

319
00:23:36,206 --> 00:23:39,585
يجب أن يكون والدك
يتلوى في قبره.

320
00:23:39,710 --> 00:23:42,755
بدلًا من انتقاد أفعالي
تجاه ابنتي

321
00:23:43,505 --> 00:23:46,050
لماذا لا تقيم
ماذا فعلت مع لك؟

322
00:23:46,467 --> 00:23:50,054
هل نسيت أن لديك ابنة
هل تركت في الدير؟

323
00:23:50,179 --> 00:23:53,349
ابنتك ثمرة الخطيئة!

324
00:23:53,432 --> 00:23:56,060
ماذا فعلت من أجل ماريا
كان من الرحمة!

325
00:23:56,185 --> 00:23:57,895
ومن أنت

326
00:23:58,395 --> 00:23:59,939
للحديث عن الذنب؟

327
00:24:00,230 --> 00:24:01,774
لقد أخطأت بقدر ما أخطأت.

328
00:24:03,776 --> 00:24:05,194
وربما أكثر.

329
00:24:43,816 --> 00:24:44,817
ماريا.

330
00:24:46,860 --> 00:24:50,114
سمعت أن أمي صنعتك
مراحيض نظيفة طوال الليل.

331
00:24:50,531 --> 00:24:51,824
أنا آسف.

332
00:24:51,991 --> 00:24:53,117
كانت غلطتي.

333
00:24:53,701 --> 00:24:56,662
كان يجب أن أعرف
أن هذا يمكن أن يحدث.

334
00:24:58,122 --> 00:24:59,832
نحن لسنا هنا للدردشة.

335
00:25:03,002 --> 00:25:04,837
أنت لم تأتي لتناول العشاء.

336
00:25:05,462 --> 00:25:06,714
لا لتناول الإفطار.

337
00:25:09,258 --> 00:25:10,467
لا بأس يا ماريا!

338
00:25:12,386 --> 00:25:13,554
احرص.

339
00:25:14,054 --> 00:25:15,723
أنظر، أنا...

340
00:25:16,724 --> 00:25:18,017
لقد أخفيت هذا لك.

341
00:25:28,068 --> 00:25:29,445
اسمي يوليا.

342
00:25:30,487 --> 00:25:31,613
يتذكر؟

343
00:25:31,989 --> 00:25:34,283
كيف يمكنك أن تبتسم في مكان مثل هذا؟

344
00:25:34,908 --> 00:25:37,453
-حتى هنا الملائكة موجودة.
-لا.

345
00:25:38,328 --> 00:25:41,582
أنت مجرد مذنب،
مهجورة هنا مثل كل الآخرين.

346
00:25:43,876 --> 00:25:45,461
لم أكن أتحدث عني.

347
00:26:00,225 --> 00:26:01,226
هل يؤلم؟

348
00:26:03,645 --> 00:26:07,399
إنه من تنظيف الأرضيات،
ولكن أنا معتاد على ذلك.

349
00:26:07,524 --> 00:26:09,651
لا أحد يعتاد على الألم يا ماريا.

350
00:26:10,110 --> 00:26:11,945
لقد ولدنا لنكون سعداء.

351
00:26:16,825 --> 00:26:17,910
أعطني يدك.

352
00:26:51,360 --> 00:26:52,986
ابتعد عني أيها الخاطئ!

353
00:26:54,113 --> 00:26:55,697
أو سأخبر الجميع بما فعلته!

354
00:26:56,281 --> 00:26:57,282
أنا آسف.

355
00:26:58,367 --> 00:27:01,245
لا تقترب مني مرة أخرى. أبدًا.

356
00:27:08,836 --> 00:27:11,380
بيجا، فكر جيدًا فيما ستفعله.

357
00:27:12,005 --> 00:27:15,384
-هؤلاء النساء لا يستحقون الشفقة.
-الأمر أكثر من ذلك.

358
00:27:15,467 --> 00:27:17,010
إنهم لا يحتاجون إلى الشفقة.

359
00:27:17,302 --> 00:27:20,556
عليهم أن يفتحوا أعينهم
التي أغلقها أزواجهن.

360
00:27:20,681 --> 00:27:24,685
-أنت لا تفكر في...
- سأساعدهم جميعًا،

361
00:27:25,310 --> 00:27:27,271
لتسلق الجبل فعلت.

362
00:27:28,063 --> 00:27:29,356
أن تكون قوياً مثلي.

363
00:27:29,481 --> 00:27:31,483
هل هذا بسبب تهديد أنطونيو؟

364
00:27:32,067 --> 00:27:34,611
-من أخذ تيريزا منك؟
-وهذا أيضا.

365
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
ومع النساء الصالحات بجانبي،

366
00:27:39,867 --> 00:27:41,702
حتى لو أراد الرجل ذلك،

367
00:27:42,327 --> 00:27:45,873
سيكون لديه صعوبة في السرقة
امرأة من ابنتها.

368
00:27:48,709 --> 00:27:51,753
جانوريو، هل قلت الوقت المناسب؟
متى وجهت الدعوة؟

369
00:27:51,837 --> 00:27:54,464
-نعم سيدتي.
-عظيم. ثم يمكنك الذهاب.

370
00:27:54,798 --> 00:27:56,175
-يجب أن يكونوا قريبين.
-نعم.

371
00:27:56,258 --> 00:27:59,761
يأتي. آخر شيء أريده هو
المشاركة في تجمع للنساء فقط.

372
00:27:59,887 --> 00:28:02,222
-جنون!
-نعم، لنذهب.

373
00:28:02,639 --> 00:28:03,640
اعذرني.

374
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
-اجعلوا أنفسكم في المنزل.
-شكرًا لك.

375
00:28:06,226 --> 00:28:07,186
انتظر!

376
00:28:09,021 --> 00:28:10,939
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

377
00:28:12,482 --> 00:28:13,650
لقد فعلت ذلك بالفعل.

378
00:28:14,776 --> 00:28:19,072
إنه لمن دواعي سروري أن أستقبلكم أيها السيدات
في سهرتنا الأولى

379
00:28:19,156 --> 00:28:21,950
مُقدم من مجلس مدينة أراكس.

380
00:28:22,492 --> 00:28:26,079
لقد فعلت بالضبط كما يفعلون في العاصمة،
أتمنى أن يعجبك

381
00:28:27,122 --> 00:28:28,123
لو سمحت!

382
00:28:28,916 --> 00:28:31,960
أعلم أننا لا نفعل ذلك دائمًا
التعايش بسلام،

383
00:28:32,044 --> 00:28:34,338
ولكن لا شيء يمكن أن يتفوق على الدردشة اللطيفة.

384
00:28:35,339 --> 00:28:37,799
كعكة دقيق الذرة، péo de queijo.

385
00:28:38,383 --> 00:28:41,094
لبث علاقاتنا، أليس كذلك؟

386
00:28:43,847 --> 00:28:45,641
هل هناك خطأ ما، سيدة سيسي؟

387
00:28:48,101 --> 00:28:51,355
ألا ينبغي لهذا التجمع
يكون للسيدات فقط؟

388
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
أنت على حق، السيدة سيسي.

389
00:28:55,651 --> 00:28:56,818
أنا لست سيدة.

390
00:28:57,694 --> 00:28:59,363
أنا ملكة جمال.

391
00:29:02,407 --> 00:29:06,036
حسنا، أنا لا أعرف عنكم أيها السيدات،
ولكن أنا جائعة!

392
00:29:06,578 --> 00:29:07,579
من فضلك، استمتع!

393
00:29:09,665 --> 00:29:10,999
استمتعوا بأنفسكم.

394
00:29:14,836 --> 00:29:17,381
إنها جميلة، ولكن يمكنك أن تأكلها!

395
00:29:17,714 --> 00:29:18,757
اعذرني.

396
00:29:29,393 --> 00:29:33,897
يا إلهي، خبز الذرة هذا عادل
مثل الذي تلقيته في المنزل!

397
00:29:34,064 --> 00:29:36,733
هناك مربى اليقطين هناك،
السيدة جينوفيفا.

398
00:29:37,067 --> 00:29:39,778
-صنع مع الكثير من الحب.
-كيف علمت بذلك؟

399
00:29:40,153 --> 00:29:41,363
ذهب هذا الحب في ذلك؟

400
00:29:41,488 --> 00:29:45,742
أعدت سيفيرينا كل منهما
وكل واحدة من هذه الوجبات الخفيفة.

401
00:29:46,743 --> 00:29:49,913
حتى هذه البونبون،
مع شراب الكرز سورينام؟

402
00:29:50,038 --> 00:29:51,456
نعم!

403
00:29:51,540 --> 00:29:54,626
أتمنى لو كنت ماهرة في الخبز.

404
00:29:54,751 --> 00:29:58,755
زوجي لا يسمح لي بالأكل
أكثر من ملعقتين من أي شيء!

405
00:29:59,298 --> 00:30:03,468
ويقول النساء ذوات الأرحام العقيمة
لا قيمة لها إذا أصبحت سمينة.

406
00:30:04,052 --> 00:30:06,054
لو كان بإمكانه رؤيتي الآن فقط.

407
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
من الجيد أنه لا يستطيع!

408
00:30:08,640 --> 00:30:10,767
عدم تناول هذا سيكون خطيئة!

409
00:30:11,351 --> 00:30:14,771
أليس من الرائع أن نفعل ما نشاء؟

410
00:30:14,896 --> 00:30:17,357
بدون رجال ليسيطروا علينا؟

411
00:30:18,483 --> 00:30:20,527
وبما أن هذه سهرة،

412
00:30:20,652 --> 00:30:24,114
ماذا عن الاستماع
إلى القليل من الشعر

413
00:30:24,239 --> 00:30:26,950
بينما نملأ بطوننا؟

414
00:30:28,785 --> 00:30:32,247
"عيناك تنشران النور الإلهي،

415
00:30:32,789 --> 00:30:35,625
لمن يجرؤ ضوء الشمس عبثًا على ذلك.

416
00:30:36,626 --> 00:30:40,255
- زهرة الخشخاش، أو الوردة الناعمة الرقيقة..."
-جميلة يا جوزيفا.

417
00:30:41,256 --> 00:30:45,385
-"... يغطي وجوهًا جميلة كالثلج."
-جوزيفا...

418
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
كلمتي!

419
00:30:47,637 --> 00:30:51,266
"شعرك مثل جدائل الذهب.

420
00:30:52,392 --> 00:30:55,979
جسدك الجميل مصنوع من البلسم.

421
00:30:56,563 --> 00:31:01,276
لكن كلا! كلا! صنعت لك السماء
قسنا الجميل،

422
00:31:01,693 --> 00:31:04,696
ليس من أجل مجد الحب
مثل الكنز الذي لا يقدر بثمن؟

423
00:31:04,821 --> 00:31:08,408
الامتنان واجب، ماريليا الجميلة،

424
00:31:08,825 --> 00:31:12,954
الامتنان يعود لنجمتي الجميلة!"

425
00:31:14,247 --> 00:31:17,042
-جميلة يا جوزيفا!
-كان ذلك جميلاً!

426
00:31:17,834 --> 00:31:20,837
-جوزيفا! جوزيفا!
-فنان!

427
00:31:23,131 --> 00:31:25,258
أنا آكل هذا مرة أخرى!

428
00:31:26,468 --> 00:31:28,970
للأسف تنتهي الحلاوة!

429
00:31:29,721 --> 00:31:30,722
باجة،

430
00:31:31,306 --> 00:31:33,767
هل يمكن أن يكون لدينا المزيد من الاجتماعات مثل هذا؟

431
00:31:35,394 --> 00:31:38,772
بالطبع! نعم!
كلما كنت السيدات من فضلك!

432
00:31:42,317 --> 00:31:46,321
أنا متأكد من ذلك.
كلتا فتاتا باجا كانتا في هذا الكتاب.

433
00:31:47,030 --> 00:31:49,157
الآن أرى فقط الأصغر سنا.

434
00:31:53,078 --> 00:31:54,079
ما هذا؟

435
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
أنطونيو.

436
00:31:58,458 --> 00:32:02,295
الأب، يمكن أن يكون،
أن شخصا ما مزق تلك الوثيقة؟

437
00:32:02,379 --> 00:32:06,174
ربما شخص لا يريدك
لمعرفة المزيد عن تيريزا الصغيرة؟

438
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
هل تعرف من قد يكون؟

439
00:32:09,302 --> 00:32:10,470
ماذا تقصد؟

440
00:32:10,804 --> 00:32:12,639
تماما كما سمعت، باجة.

441
00:32:13,056 --> 00:32:16,643
نود ابنتك الكبرى
شهادة المعمودية.

442
00:32:17,018 --> 00:32:18,812
كأم، لديك نسخة.

443
00:32:19,896 --> 00:32:23,024
لا أستطيع أن أرى لماذا هذا
سوف يثير اهتمامك يا أبي.

444
00:32:23,108 --> 00:32:24,109
أو أنت،

445
00:32:25,068 --> 00:32:30,031
من ليس له حق على ابنتي
الذي أحضرته إلى هذا العالم.

446
00:32:30,615 --> 00:32:32,909
تمزيق صفحة من كتاب الكنيسة.

447
00:32:32,993 --> 00:32:35,662
الصفحة التي تحتوي على شهادة تيريزا.

448
00:32:35,745 --> 00:32:37,372
يمكن أن يكون أنت فقط.

449
00:32:37,497 --> 00:32:40,542
هل لديك دليل
لدعم هذا الاتهام، أنطونيو؟

450
00:32:40,667 --> 00:32:42,544
إعترف يا باجا.

451
00:32:43,378 --> 00:32:47,257
رأى الأب أوتافيو تلك الوثيقة
في الكتاب من قبل.

452
00:32:47,382 --> 00:32:48,967
هل ارتبكت مع نفسك؟

453
00:32:49,050 --> 00:32:51,803
الأب أرانا لم يكن هنا حتى
عندما ولدت تيريزا.

454
00:32:51,970 --> 00:32:55,098
لقد دعوت بالتأكيد كاهنًا
من الخارج ليعمد الفتاة.

455
00:32:56,224 --> 00:33:00,520
الأب ألبانو، رحمه الله،
وصلت إلى هنا بعد وقت قصير من ولادتها.

456
00:33:00,604 --> 00:33:03,648
لقد كان منظمًا جدًا.
وقال انه لن يفقد وثيقة أبدا.

457
00:33:03,732 --> 00:33:05,275
استمع هنا أيها الكاهن الصغير!

458
00:33:05,942 --> 00:33:09,404
لقد أخذت الكنيسة
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

459
00:33:10,405 --> 00:33:13,992
- ماذا تظن أنك تعرف عني؟
-أريد تلك الوثيقة، باجة!

460
00:33:14,409 --> 00:33:15,410
قل لي أين هو!

461
00:33:15,702 --> 00:33:19,289
أنا مدين لك بأي تفسيرات
بخصوص ابنتي.

462
00:33:19,581 --> 00:33:20,582
لكن،

463
00:33:21,124 --> 00:33:23,293
لإنهاء هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد،

464
00:33:23,710 --> 00:33:26,129
ابنتي لم تكن كذلك
حتى تعمد في أراكس.

465
00:33:26,213 --> 00:33:28,006
لا تجرب صبري!

466
00:33:28,965 --> 00:33:33,595
أطلب منك تقديم هذه الوثيقة
حتى أتمكن من إدراج اسمي كوالدها!

467
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
لماذا هذا فجأة؟

468
00:33:35,764 --> 00:33:38,725
-كنت تشك في أنك والدها.
-كافٍ!

469
00:33:39,142 --> 00:33:40,977
اليوم سأقابل ابنتي!

470
00:33:41,061 --> 00:33:42,270
إنها ليست هنا!

471
00:33:42,354 --> 00:33:46,441
لا أريد أن أزعج نفسي
المنزل على هذا، أو أي مسألة أخرى!

472
00:33:46,566 --> 00:33:50,487
لئلا تكتشف امرأة
أقوى بكثير من أي رجل!

473
00:33:50,537 --> 00:33:55,087
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0